李舜弦 Li Shunxian (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

钓鱼不得

Angeln und keiner beißt an
   
   
尽日池边钓锦鳞， Den ganzen Tag lang angle ich nach prächtigen Fischen
芰荷香里暗消魂。 Der Duft von Wassernuss und Lotos entzückt mich im Stillen
依稀纵有寻香饵， Auch wenn es scheint, als ob sie nach einem duftenden Köder suchten
知是金钩不肯吞。 Scheinen sie zu wissen, dass sie den goldenen Haken nicht verschlucken dürfen